                 BILAGA 1. KORT OM GEM SAMT ORDLISTA

                                 GEM

     GEM utlses Graphics Environment Manager, och r ett grafiskt 
baserat operativsystem-skal som finns implementerat p bl a ATARI ST. 
Frdelen med GEM r att man i allmnhet fr en mycket bttre verblick 
med bilder och en mer intuitiv knsla fr sitt arbete, n om man bara 
arbetar med text. Arbetsmiljn upplevs som mer lttlrd och sker nr 
man pekar ut valda funktioner bildmssigt (och r oftast det ocks!), 
istllet fr att skriva ut mer eller mindre kryptiska kommandon.

     Det fljande r bara en kort versikt av det vsentligaste.

     Grunden i ett GEM-system r DESKTOP, eller "bords-skivan". Det r 
den bild som datorn visar upp nr man har gjort uppstart. Tanken r i 
korthet att simulera arbetsytan p ett skrivbord. Istllet fr att 
flytta omkring fysiska pappersark p ett verkliga skrivbord, s 
hanterar man sm bilder eller "ikoner" (ICONS) som ska symbolisera 
dessa papper och de olika lagringsenheter man har.

     Vill man lsa informationen ppnar man ett "fnster" (WINDOW) som 
lggs likt ett pappersark p "bordet" (DESKTOP). Och precis som med 
verkliga ark, kan man ha flera fnster ppna som helt eller delvist 
tcker varandra och kan flyttas och sorteras.

     Normalt syns tre ikoner och en huvudmeny efter uppstart. Tv 
ikoner representerar de [logiska] driv-verken A och B (bda finns med 
ven om man bara har ett fysiskt verk), och den tredje ska symbolisera 
en papperskorg. Man kan senare installera flera ikoner fr ytterligare 
verk, exempelvis en HRDDISK eller en sk RAMDISK.

     Vidare syns en liten pil som flyttar sig nr man rr p musen. 
Man kan vlja en rubriktext i menyn, eller ngon ikon, genom att peka 
ut den med pilen, och i kombination med "klickning" av vnstra mus-
tangenten aktivera olika funktioner. Om man t ex klickar snabbt tv 
gnger i fljd p ikonen fr drivverk A s "ppnas" den, dvs ett 
fnster framtrder som visar vilka filer som finns p den diskett som 
fr tillfllet finns i verk A.


                            LITEN ORDLISTA

     Mnga begrepp saknar nnu allmnt vedertagna ord p svenska, 
medan andra "standardiserade" ord kan ibland verka illa valda med 
tanke p hur utvecklingen gtt vidare sedan de myntades. Drfr har 
egna termer fritt infrts dr det har knts motiverat.

     Inga ansprk grs att de valda svenska orden skulle vara, eller 
skulle komma att bli, de enda riktiga. Vgledande har hela tiden varit 
att vlja nrliggande och enkla ord som kan p ett rimligt stt tcka 
in den avsedda betydelsen. Fr tydlighetens skull har bindestreck 
utnyttjats vl flitigt, men t ex "meny-val" kan lika grna skrivas 
"menyval" i vanligt bruk.

     Denna manual anvnder i strsta mjliga utstrkning rimliga, 
intuitiva och relativt enkla svenska ord fr de flesta GEM-begrepp. I 
manualens lpande text kan ibland den vanligaste engelska termen anges 
bredvid den svenska fr att d och d frtydliga fr redan 
datorfrdrvade vad som avses.


Svenskt   Engelskt       Kort frklaring:

BLANKETT  DIALOG BOX     Den ruta eller bild som kan framtrda fr val 
                         av funktion, intllning av frval och frmst 
                         fr inmatning av text eller siffror.

BORD      DESKTOP   Den fiktiva bordsyta som visas vid uppstart. Se 
                    tidigare stycke om GEM.

DISKETT   DISC, DISK     Ofta familjrt kallad "floppy" trots att den 
                         nu s vanliga 3.5-tums varianten r rtt styv 
                         i skalet.

DRIV-VERK DRIVE     Kan ocks kallas diskett-station. Man skiljer 
                    ibland mellan "logiska" verk och "fysiska".
                    Man kan ven sga "partitioner" (srskild hrddisk).

FIL       FILE      En fil r en avgrnsad mngd information, t ex en 
                    text eller ett program.

FILTYP    EXTENSION      De tre tecken som fljer punkten i filnamnet.

     I GEM r programtyperna tre:
          *.PRG (eller *.APP) - GEM-program
          *.TOS - vanliga program som inte behver GEM-funktioner
               (dessa mste dock heta *.PRG i \AUTO\)
          *.TTP - TOS-program som tar parametrar (invrden).
     (GEM i sig stdjer varken *.EXE *.CMD eller *.BAT som MSDOS)

FILVALSLISTA   FILE SELECT BOX     Ett utmrkt GEM-hjlpmedel att 
                                   vlja filnamn med.

     En inte oviktig egenskap r mjligheten att filtera filnamnen 
enligt en vald mask (Se SKVG).

     Klickning p ett filnamn vljer denna. Klickning i fnstret (t ex 
strax under det skuggade fltet verst, eller i scroll-fltets 
oskuggade del - "slprutan") visar en ny lista ifall man har redigerat 
om skvgen.

     Klickning i det skuggade fltet verst lser in en ny katalog 
ifall man har bytt diskett (OBS: samma driv-verk!). Klickning p 
"stng"-ikonen backar kataloglistningen upp en nod (g ur en mapp).

FNSTER   WINDOW    En avgrnsad arbetsyta p skrmen.
               ett flexibellt stt att visa information p. Man kan ha 
               flera fnster "ppna" samtidigt, variera storlek och 
               ordningsfljd.

HJLPPROGRAM   ACCESSORY      Program som kan laddas in vid uppstart 
     och stannar kvar i minnet ("terminate and stay resident") och kan 
     anropas senare under det att ett annat program ligger inne.

HRD-DISK HARD DISC      En mycket snabb diskett-station med stor 
                         lagringsfrmga. Rekommenderas om man arbetar 
                         mycket med datorn.

IKON      ICON      En mindre bild som ska representera ngon 
                    funktion, enhet eller fil. Se ven KNAPP.

     Hantering av ikoner symboliserar utfrandet av valda funktioner.

KATALOG   DIRECTORY som namnet antyder s r detta "katalogen" i 
                    vilket systemet sker efter de olika filarna.

KNAPP     BUTTON    Ett markerat flt som fungerar ungefr som en 
                    verklig fysisk knapp nr man klickar p den.

     Vi skulle ocks kunna kalla knappen fr en val-ruta.  Aktiverad 
funktion brukar markeras med att knappen visas med inverterad frg. En 
extra tjock ram hos en knapp antyder att tangenten <Return>/<Enter> 
har samma funktion (typ "OK", vrden godknns).

MAPP      FOLDER    En speciell typ av "fil" i en filnamnskatalog.

     Egentligen utgr detta, som namnet antyder, ett samlingsnamn fr 
en grupp med andra filer som finns "inuti" mappen i en avgrnsad 
lista. Man talar hrvid om en "lgre nod" i filkatalogen. Det r ett 
praktiskt stt att f verblick ver sina filer.

MARKR    CURSOR    Ett generellare namn fr pekare.

MENY      MENU      en rad med textflt lngs skrmens verkant. Val 
                    av en rubriktext sker med pekare, varvid visas:
MENY-BOX  DROP BOX  en lista ver vljbara funktioner. Dessa r ofta 
                    av typen frval och kan leda till blanketter.
MENY-RAD  MENU ENTRY     en textrad i en meny-box. Textrad med mrk 
                         stil kan vljas (aktiveras) med klickning. 

     Allmnst skulle man kunna tala om "meny-val".

MUS       MOUSE     Den lilla ldan med svans dr man kan klicka p:
MUS-KNAPP MOUSE BUTTON   eller mus-tangent, modell vnster och hger.

PEKARE    POINTER   Det som en markr brukar kallas nr den alltsom 
                    oftast har formen av en pil eller pekande hand.

PIL-RUTA  ARROW BOX      En speciell "knapp" som ofta frekommer 
                         tillsammans med "SCROLL-flt" i GEM-fnster.

     Klickas p en sdan knapp brukar innehllet i fnstret frskjutas 
"ett snpp" (ofta definierbart) i den antydda riktningen.

PIL-TANGENTER  CURSOR ARROWS  De fyra tangenter p tangentbordet som 
                              r mrkta med pilar.

     Frutom att dessa kan anvndas istllet fr musen att flytta 
markren allmnt, s anvnds de oftast i blanketter till att flytta 
markren inom och mellan de olika inmatningsflten.

RAMDISK   Ett stt att simulera diskett-lagring, fast i datorns minne.

     Frdelar: snabbhet, maximalt minnesutnyttjande.
     Nackdelar: viss del av minnet mste reserveras permanent och 
          data frloras om systemet kraschar eller strmmen sls av.

SCROLL-FLT    SCROLL BAR     Frekommer i GEM-fnster i ramens 
                              vnstra och nedre kanter, med "slpruta".

     Klickas i en skuggad del av fltet frskjuts innehllet i 
fnstret en fnsterbredd/lngd i den antydda riktningen. Det oskuggade 
fltet kan ven "slpas" i vald riktning fr godtycklig frskjutning.

SKAL      SHELL     En variant av hjlpprogram.
     Ett skal lgger sig mellan operativsystemet (eller ett program) 
och anvndaren. Syftet kan vara att ge andra styrmjligheter (t ex ett 
CLI - Command Line Interpreter, kommandorads-tolk), eller dlja ett 
programs TTP-styrning bakom mus och knappval.

SKVG  DIRECTORY PATH   En beskrivning av skvgen som mste fljas i 
                         en filkatalog fr att hitta en viss fil.

     Skvgen syns verst i filvalslistan och brjar med att ange 
vilket drivverk som avses. Raden kan ndras (klicka p den) fr t ex 
filtering eller byte av driv-verk (Se FILVALSFNSTER).

UPPSTART  BOOT      Uppstart av datorn kan ske antingen genom sk 
                    "kallstart" (strmpslag), eller om strmen redan 
                    r pslagen genom "varmstart" (med RESET-knappen).
 
     I bgge fallen frvntar sig datorn att man oftast lagt en 
srskild uppstarts-diskett (sk BOOT-disc) i drivverk A. Hrddisk kan 
ha sin partition C definierad som uppstartsdisk. P den disketten ska 
finnas de eventuella uppstartsprogram som ska kras (i AUTO-mappen), 
hjlpprogram som ska installeras (*.ACC) och information om hur 
"bordet" r konfigurarat (DESKTOP.INF).

     Vid omstart rekommenderar vi i de flesta fall kallstart, eftersom 
RESET-knappen riskerar att inte frigr sdana minnesutrymmen som 
reserverats fr RAMDISC eller hjlpprogram (ACCESSORIES). Ett antal 
hjlpprogram (skal, bakgrund och accessories) medger valfri typ av 
omstart med vissa tangentkombinationer.

VAL-RUTA   Se KNAPP.

B1. * SLUT *

