(A) English
(B) Deutsch




(A) English
---------------------------------------------------------------------------------------------


================================================
How to burn a MAC-CD on a DOS-System?
================================================


Computer Zwerger
Michael Zwerger
Schwangauer Strae 24
D-87629 Fssen - Germany

Telefon 049 8362 921080
Fax     049 8362 38077


It is not a simple thing to create (burn) a CD-ROM with MAC-Data on a 
DOS-based System. For us it was important because we make services for 
DTP-Studios which are mainly working with Apple-Macintosh based systems. 
We wanted to offer the burning of Archiv-CD-ROMs without buying an own 
MAC-System.

We asked any hotline and other informationsource for a solution but 
without success.

At least we worked out a solution which we want to make accessable 
for our colleagues and other interested persons now.

The costs for realizing the solution wont be higher than the price for 
an external SCSI-Harddisk and a small fee for our workout.

Please contact us and we will send you a disk with all information and 
the necessary freeware software.

Dont forget: you will save the money for a MAC-System.


Fee including shipping and VAT
==================================================
 

All Countries Excluding Germany
-------------------------------
please send us a check with	145,00 DM = 100 US-$
of course you will get an invoice.



Tested System Requirements
==========================

Adaptec SCSI-controllers
ASPI-driver
MAC-Data on a  SCSI-Harddisk (MAC-formatted)



Disclaimer
==========


We deliver you a solution which is tested and successfully used by us, but:

BECAUSE OF THE DIVERSE NATURE OF COMPUTER EQUIPMENT AND EXPERTISE OF USERS,
Computer Zwerger and Michael Zwerger MAKE NO WARRANTY ON THE DELIVERED 
SOLUTION AND SOFTWARE WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED. THE USER ASSUMES ALL 
RISK OF DAMAGE TO DATA OR EQUIPMENT RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM 
THE USE OR MISUSE.  




Michael Zwerger
Computer Zwerger











(B) Deutsch
---------------------------------------------------------------------------------------------




================================================
Wie brenne ich eine MAC-CD auf einem DOS-System?
================================================


Computer Zwerger
Inhaber Michael Zwerger
Schwangauer Strae 24
D-87629 Fssen - Germany

Telefon (08362) 921080
Fax     (08362) 38077



Keine ganz einfache Sache, eine CD-ROM, die Apple-Macintosh-Daten enthalten 
soll auf einem DOS-Rechner herzustellen. Wichtig war dieser Vorgang fr uns, 
da wir vor allem Satzstudios die ja vorwiegend auf MAC-Systemen arbeiten als 
Dienstleistung die Erstellung von Archiv-CD-ROMs anbieten, und wir uns 
keinen MAC extra fr das CD-ROM-brennen anschaffen wollten.

Wir erkundigten uns erfolglos bei jeder uns bekannten Hotline und anderen 
Informationsquelle um eine Mglichkeit zur Lsung des Problems zu finden.

Es gelang uns schlielich eine Lsung zu erarbeiten, die wir gerne Kollegen 
und Interessierten zugnglich machen wollen.

Ihre Investitionskosten fr diese Lsung sind sehr gering und belaufen sich 
maximal auf den Preis fr eine externe SCSI-Festplatte und eine geringe 
Unkostenpauschale fr die Erarbeitung und Lieferung der Lsung durch uns.

Rufen Sie uns an wir schicken Ihnen eine Diskette mit allem was Sie zur 
Realisierung brauchen.

Denken Sie daran, Sie sparen sich den Kauf eines MACs



Unkostenpauschale incl. Versandkosten und 15% MWSt
==================================================
 
Inland
------
wenn Sie uns vorab einen Scheck senden	126,00 DM
wenn wir per Nachnahme versenden	130,00 DM


Ausland
-------
wenn Sie uns vorab einen Scheck senden	145,00 DM




getestete Systemanforderung
===========================

Adaptec SCSI-Karte
ASPI-Treiber
MAC-Daten auf eine SCSI-Platte (MAC-formatiert)



Garantie
========

Wir nennen Ihnen in dem von uns gelieferten Material eine von uns 
getestete Lsung, die wir selber einsetzen. Wir bernehmen keine 
Garantie fr dazu zu verwendende Software und fr die Funktionsfhig-
keit in anderer Systemumgebung. Jegliches Risiko das durch die 
Nutzung der von uns gelieferten Informationen und Software entsteht 
bleibt beim jeweiligen Nutzer.

Alle Rechte der in diesem Text genannten Produktbezeichnungen und 
Warenzeichen liegen bei deren Inhabern.



Ihr

Michael Zwerger
Computer Zwerger