Deutscher text folgt - German text follows

====== English text/Englischer Text =====

* Shareware:

The HexDecCharEditor is distributed as Shareware. You may 
test the HexDecCharEditor for a trial-period of 30 days, 
considering the conditions of use, at your own risk and for 
no charge. Disturbing Shareware-reminder-windows and other 
Shareware-hints will appear after the trial-period expires. 
The Shareware-hints may appear in the windows, on print-outs 
and in data written by the product. You must register and 
order a key for the HexDecCharEditor if you want to use the 
HexDecCharEditor after the 30-days-trial-period ends or 
according to the conditions of use for registered users.

You may distribute copies of the unaltered original archive, 
as it can be found on the Web under 
http://members.aol.com/beyersdorf/, to friends, colleges and 
other interested persons. Copies of the unaltered original 
archive may also be included within shareware-collections, 
like shareware-CDs. In this case I would be glad to receive 
a free copy of the CD, but that is not necessary. If the 
HexDecCharEditor is distributed it must be indicated clearly 
that the distributed software is a shareware-trial-version. 
It must be indicated clearly that a payment has to be made to 
the author if the software will be used for longer than the 
trial-period.


* Conditions of use for the HexDecCharEditor and the 
BitmapShrinker during the 30-days-shareware-trial-period:

You may use each of these software-products for free and at 
your own risk for a 30-days-trial-period. The trial-period 
starts with the day you installed the software-product for 
the first time. You must register and purchase a key for 
each of these software-products that you want to use after 
the trial-period expired. Otherwise you may not go on using 
the software-product after the trial period expired.

You are not allowed to use the software on a computer which 
is used as a server.

You are not allowed to modify or reverse-engineer the 
software.

This software is not designed to be used with systems which 
contain data regarding the security of persons, assets, or 
valuable data.


* Conditions of use for the HexDecCharEditor and the 
BitmapShrinker for registered users:

As a registered user you have the right to use the 
software-product for which you purchased a key. The 
software-product may be used on a single personal computer 
or workstation for each purchased key.

You are not allowed to use the software on a computer which 
is used as a server.

You are not allowed to make the key accessible to other 
persons.

You are not allowed to modify or reverse-engineer the 
software.

This software is not designed to be used with systems which 
contain data regarding the security of persons, assets, or 
valuable data.

07/24/1997
Subject to change
No warranty can be made for availability of the products
Latest version on the Web: http://members.aol.com/beyersdorf/

 Copyright 1997 Peter Beyersdorf

======= Deutscher Text/German text ======

* Shareware:

Der HexDecCharEditor wird als Shareware vertrieben. Sie 
drfen den HexDecCharEditor unter Beachtung der 
Nutzungsbedingungen fr einen Testzeitraum von 30 Tagen 
kostenlos auf eigenes Risiko testen. Nach Ablauf des 
Testzeitraumes erscheinen strende Shareware-Hinweisfenster 
und Shareware-Vermerke in den Programmfenstern, auf 
Ausdrucken und bei einigen Produkten auch in gespeicherten 
Daten. Falls Sie den HexDecCharEditor ber den 
30-Tage-Testzeitraum hinaus oder schon vor Ende des 
30-Tage-Testzeitraumes nach den Nutzungsbedingungen fr 
registrierte Anwender nutzen mchten, mssen Sie sich als 
Anwender registrieren lassen und einen Schlssel fr den 
HexDecCharEditor bestellen.

Sie drfen Kopien des unvernderten Original-Archives, wie 
es im WWW unter http://members.aol.com/beyersdorf/ zu finden 
ist, an Freude, Bekannte und andere interessierte Personen 
weitergeben. Kopien des unvernderten Original-Archives 
drfen auch in Shareware-Sammlungen, zum Beispiel auf CDs, 
aufgenommen werden. In diesem Fall wrde mich ber ein 
kostenloses Belegexemplar freuen, dieses ist jedoch nicht 
unbedingt ntig. Es mu bei der Weitergabe in jedem Fall 
darauf hingewiesen werden, da es sich um eine 
Shareware-Testversion handelt und da fr eine dauerhafte 
Nutzung des HexDecCharEditors die Registrierung und die 
Bestellung eines Schlssels beim Autor oder einem von ihm 
autorisierten Vertriebspartner ntig ist.


* Nutzungsbedingungen fr den HexDecCharEditor und den 
BitmapShrinker whrend des 30-Tage-Shareware-Testzeitraumes:

Sie drfen jedes dieser Softwareprodukte auf eigenes Risiko 
whrend eines 30-Tage-Testzeitraumes, beginnend mit dem Tag 
der ersten Installation, kostenlos testen. Wenn Sie eines 
dieser Softwareprodukte nach Ablauf des Testraumes weiter 
benutzen mchten mssen Sie sich als Anwender fr das 
jeweilige Softwareprodukt registrieren lassen und einen 
Schlssen erwerben. Andernfalls drfen Sie das 
Softwareprodukt nicht weiter benutzen.

Die Software darf nicht auf Computern, die als Server 
eingesetzt werden, benutzt werden.

Sie drfen die Software nicht verndern, dekompilieren und 
zurckentwickeln.

Die Softwareprodukte sind nicht fr den Einsatz in/auf 
Systemen ausgelegt, auf denen Daten, die fr die Sicherheit 
von Personen oder Vermgenswerten von Bedeutung sind oder 
die selbst einen Vermgenswert darstellen, verarbeitet oder 
gespeichert werden.


* Nutzungsbedingungen fr den HexDecCharEditor und den 
BitmapShrinker fr registrierte Anwender:

Als registrierter Anwender haben Sie das Recht das 
Softwareprodukt, fr das Sie einen Schlssel erworben haben, 
zu benutzen. Pro erworbenen Schlssel darf das 
Softwareprodukt nur auf einem Personal-Computer oder einer 
Workstation benutzt werden.

Die Software darf nicht auf Computern, die als Server 
eingesetzt werden, benutzt werden.

Der Schlssel darf anderen Peronen nicht zugnglich gemacht 
werden.

Sie drfen die Software nicht verndern, dekompilieren und 
zurckentwickeln.

Die Softwareprodukte sind nicht fr den Einsatz in/auf 
Systemen ausgelegt, auf denen Daten, die fr die Sicherheit 
von Personen oder Vermgenswerten von Bedeutung sind oder 
die selbst einen Vermgenswert darstellen, verarbeitet oder 
gespeichert werden.


Stand: 24. Juli 1997
nderungen und Irrtum vorbehalten
Die Verfgbarkeit der Produkte kann nicht garantiert werden
Aktuelle Versionen und Informationen zur Zeit im WWW unter: 
http://members.aol.com/beyersdorf/

 Copyright 1997 Peter Beyersdorf

=========================================

Peter Beyersdorf
Engelsgrube 29
D-23552 Luebeck
Germany

Phone: +49-511-559211
Fax: +49-511-559213
EMail: beyersdorf@compuserve.com
CompuServe ID: 100407,124
http://members.aol.com/beyersdorf/