>>> Scottish Open Screens - German <<<

>>> Translator's Note: We have tried to keep all translations as short 
>>> as possible. Please let us know if any of the text is still too long 
 

STATISTIK

HAAR
HAUT
HEMD
PULLI
HOSE
SCHUHE
PALETTE
SCHLAG
CHIP
PUTT
SCHLŽGER
WEITER
STAT. GESICHERT
STAT. SICHERN 

******

HAUPTMENš

TRAINING
SCOTTISH OPEN
TURNIER
SKINS-SPIEL
DERBY SCRAMBLE
AUSSCHEIDUNG
GESICHERTES SPIEL LADEN
HIGH-SCORE-TABELLE
OPTIONEN
MITARBEITER

******

OPTIONEN

EIN
AUS
NORMAL
STARK
NORMAL
IRRE
SOUND		
SPRACHE
FLUGBILD
MULLIGAN
SPIEGELBILD
WIND
H™HE


HAUPTMENš

LEADERBOARD

NAME
PLATZ
DURCHSCHN.
TOPRUNDE

******

SPIEL LADEN

SPIELTYP
LOCH
PLATZ
SPIELER

TURNIER
SKINS-SPIEL
SCOTTISH OPEN
AUSSCHEIDUNG
DERBY SCRAMBLE

FRšHERES SPIEL FORTSETZEN
HAUPTMENš

******

SPIELERNAME

SPIELER EDITIEREN
NEUER SPIELER
SPIELER L™SCHEN
SPIEL STARTEN
HAUPTMENš

******

PLŽTZE

SPIEL STARTEN

******

AUFGEBEN
ERNEUT
MULLIGAN

LOCH 'X'

WEITERSPIELEN
TIPS VOM CADDY
SCOREKARTE
SPIEL SICHERN
SPIEL BEENDEN

PAR
GESAMT

******

MELDUNG
SPIEL GESICHERT

GESICHERTES SPIEL L™SCHEN
SPIEL SICHERN

******

ABSCHLAG
TEE
GRšN
FAIRWAY
ROUGH
AUSSERHALB
IM WASSER

******

KEINE MENSCHL. SPIELER GEWŽHLT
ZU VIELE SPIELER GEWŽHLT
MAXIMAL 4 MENSCHL. SPIELER
NICHT GENUG SPIELER
1 SPIELER ZUM L™SCHEN WŽHLEN
SPIELERSTATISTIK GESICHERT
13 SCHLŽGER ERFORDERLICH
P-W ODER S-W ERFORDERLICH
GLEICHSTAND AN DIESEM LOCH
DIESES LOCH IST 0000 WERT
0000 FšR SPIELER ......
DIESER SCHLAG KANN ENTSCHEIDEN
...... SCHEIDET AUS
ENTSCHEIDUNG
RUNDE
BOWERY CLASSIC
PENPERRO CORNISH OPEN
SCOTTISH OPEN
KEIN FREIER SPEICHERPLATZ
SPIEL GESICHERT
SPIEL ZUM LADEN WŽHLEN
ENTSCHEIDUNGSLOCH
SCHLAG
STATISCHE KAMERA		>>> If absolutely necessary because of 					restricted space, replace KAMERA with KAM. <<<
ZIELKAMERA
VERFOLGUNGSKAMERA
VERFOLGUNG/SCHWENK
ZWEI KAMERAS
DETAILS
KRANSICHT-KAMERA
FREIER FLUG-----------------------------------------------